Namadwaar
Nama Dwaar
 
 
 
 Kali Dharma Undiyar - Verse 26
 

<< Home     <<       Verse 26       >>
 
 Tamil Verse
 
 English Transliteration
 
 Synonyms
 
 Verse Meaning
 
 Commentary
 
 
 Tamil Verse
(Note: This is in Unicode format.  If the fonts do not show up properly, you need to have Unicode fonts installed and enable Unicode support to your browser)

ஆறறிவுயிர்வரை அனைவரின் பார்வையும்
வெளிமுகமேயாமென்று உந்தீபற!
உள்முகம் அரிதாமென்று உந்தீபற!

 


Top

 
 English Transliteration
 

 Ararivuyirvarai anaivarin pArvaiyum
 veLimugamEyAmendru unthIpara!
 uLmugam arithAmendru unthIpara!

 


Top

 
 Synonyms
Ararivuyirvarai ஆறறிவுயிர்வரை from a tiny ant to man possessing intellect
anaivarin pArvaiyum அனைவரின் பார்வையும் everybody’s vision
 veLimugamEyAmendru வெளிமுகமேயாமென்று moves externally only [towards worldly affairs]
 uLmugam arithAmendruஉள்முகம் அரிதாமென்று inward turned vision is rare


 

Top

 

 

 Verse Meaning

Everybody’s vision beginning from the tiny ant to man blessed with intellect moves externally only [towards worldly affairs]. Inward turned vision is rare.


 


Top

 
 Commentary

The flow of water downward and the movement of the flame upward are natural phenomena. Likewise, the mind is naturally turned outward, towards the world.

It is with great difficulty that a child, even when taught, learns to chant a divine verse [sloka] or sing a kirtan [songs in praise of the Lord]. However, the same child learns movie or commercial ad songs appearing on the television effortlessly, without tutoring.
Why?—Because the mind is naturally tuned outward, towards worldly matters.

All lives, from the tiny ant to the huge elephant, always wander about searching for joy outside. Man also desires only external activity. Ordinary men perform activities all through their lives only to earning their living. It is, therefore, difficult to turn the mind inward and see the Lord within.

The man who goes to the beach to enjoy good breeze takes note of only the waves and the pleasure of sea breeze but never stops to think about the huge ocean. He looks at the sky and never beyond – at the planets and stars. He looks at everything superficially and never thinks deeply. Thought of world welfare and environmental health in some leads to various scientific inventions. Only a very few wonder, question, ponder over the purpose of their birth/existence and turn their vision inward.


 


Top

 
 

 

 

 Sri Sri Swamiji

Sri Sri Swamiji

 
 

The Holy Name is complete in itself. Repeating the Name is verily meditation. The ecstasy experienced out of it is verily Samadhi.
                                                                                                                                -- Sri Pappa Ramdas

 
click here to download the audio in Sri Sri Swamiji's Voice
Pronunciation | Copyright Notice | Privacy Policy